четверг, 21 мая 2020 г.

Снова хокку

Японская поэзия весьма непривычна для европейца.Но все же в ней что - то есть!

Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.


Бутоны вишневых цветов, 
Скорей улыбнитесь все сразу 
Прихотям ветерка!



«Вершины жизни моей!» 
Под сенью дорожной шляпы 
Недолгого отдыха час.




Ива склонилась и спит, 
И кажется мне, соловей на ветке — 
Это ее душа.

В печали сильнее почувствуешь, что вино — великий мудрец; в нищете впервые познаешь, что деньги — божество

Пируют в дни расцвета вишен. 
Но мутное вино мое бело,
Но с шелухою рис мой черный.

Комментариев нет: